1
00:00:43,140 --> 00:00:46,420
Suricatos no deserto de Kalahari.

2
00:00:47,180 --> 00:00:50,180
Eles passam a noite em tocas.

3
00:00:50,180 --> 00:00:54,300
Eles encontram toda a comida que precisam
no chão.

4
00:00:54,300 --> 00:00:57,540
Eles são corredores rápidos e experientes.

5
00:00:58,580 --> 00:01:01,620
Mas curiosamente, eles também escalam

6
00:01:01,620 --> 00:01:05,740
e eles têm boas razões
por fazer isso.

7
00:01:05,740 --> 00:01:10,140
Mas antes de tudo, eles têm que aquecer
ao sol da manhã.

8
00:01:14,900 --> 00:01:19,300
E quando estiverem quentes,
é hora do café da manhã.

9
00:01:19,300 --> 00:01:23,140
Eles descobrem que, na maior parte,
subterrâneo.

10
00:01:23,140 --> 00:01:27,220
Se você está com a cabeça na areia,
você não pode ver o perigo se aproximando.

11
00:01:28,460 --> 00:01:33,020
E como eles têm muitos predadores,
alguém deve sempre ficar de guarda.

12
00:01:35,340 --> 00:01:40,220
Sentinelas não são muito eficazes se
eles não podem ver por cima da grama alta,

13
00:01:40,220 --> 00:01:44,860
então, para ter uma visão realmente boa, eles
têm que subir o mais alto que puderem.

14
00:01:49,700 --> 00:01:56,460
Eles não têm muito tempo
garras, ou qualquer outro especial
adaptações de escalada.

15
00:01:56,460 --> 00:02:01,780
No entanto, eles são surpreendentemente
ágil nos galhos.

16
00:02:01,780 --> 00:02:06,820
Eles escalarão praticamente qualquer coisa
se isso lhes der altura extra.

17
00:02:06,820 --> 00:02:12,140
A capacidade de escalar é importante
para um suricato em serviço de sentinela,

18
00:02:12,140 --> 00:02:15,140
mas para alguns mamíferos é essencial.

19
00:02:15,140 --> 00:02:19,420
Eles passam quase todo o seu tempo
nos galhos.

20
00:02:19,420 --> 00:02:23,900
Se você fizer isso, você realmente precisa
adaptações especiais.

21
00:02:31,180 --> 00:02:35,500
Então, que tipo de corpo
um morador de árvores precisa?

22
00:02:35,500 --> 00:02:42,580
Mãos agarradas, braços longos para alcançar
galhos distantes, uma cauda longa,
talvez, para ajudar no equilíbrio?

23
00:02:42,580 --> 00:02:45,420
Então, nada disso, então!

24
00:02:46,980 --> 00:02:51,340
Estes são hyrax
e, neste alojamento de safari no Quénia,

25
00:02:51,340 --> 00:02:55,540
eles adquiriram um gosto
para tomar sol.

26
00:02:55,540 --> 00:02:58,220
Olhando para a forma geral do corpo,

27
00:02:58,220 --> 00:03:03,900
você pode pensar que eles seriam tão bons
em árvores como coelhos ou porquinhos-da-índia.

28
00:03:03,900 --> 00:03:08,460
Mas eles são surpreendentemente capazes
em subir nos galhos

29
00:03:08,460 --> 00:03:12,580
e a razão tem a ver
com seus pés especiais.

30
00:03:12,580 --> 00:03:19,540
Suas solas de borracha
não parece muito especial e você pode
veja apenas como eles são eficazes,

31
00:03:19,540 --> 00:03:24,020
quando seus donos param de preguiçar
ao sol e saia para se alimentar.

32
00:03:25,100 --> 00:03:28,700
Hyrax tem
uma coluna extremamente flexível.

33
00:03:28,700 --> 00:03:34,060
Isso os ajuda a correr
troncos de árvores com velocidade surpreendente.

34
00:03:37,380 --> 00:03:41,580
Mas são os pés deles
que os ajudam a permanecer lá em cima.

35
00:03:41,580 --> 00:03:45,580
Existem músculos especiais
no meio de cada pé

36
00:03:45,580 --> 00:03:48,060
que puxam o centro da sola.

37
00:03:48,060 --> 00:03:54,580
As almofadas estão úmidas, criando
uma ligeira sucção que melhora
seu controle, embora não tanto.

38
00:03:58,980 --> 00:04:05,260
Observando-os escalar
me faz sentir que deveria estar
de pé embaixo com uma rede,

39
00:04:05,260 --> 00:04:07,300
apenas no caso de eles caírem!

40
00:04:08,300 --> 00:04:12,260
E qual é a recompensa
para este ato de corda bamba?

41
00:04:12,260 --> 00:04:14,300
Folhas.

42
00:04:14,300 --> 00:04:18,420
Eles fornecem o hyrax
tanto com comida quanto com bebida.

43
00:04:18,420 --> 00:04:21,940
Folhas suculentas são difíceis de encontrar
no chão,

44
00:04:21,940 --> 00:04:28,740
mas nos galhos,
hyrax pode conseguir tudo o que precisa
para o dia em algumas horas.

45
00:04:28,740 --> 00:04:35,020
Portanto, subir em árvores é vital
importante para um hyrax, mesmo que
escorrega de vez em quando.

46
00:04:35,020 --> 00:04:38,620
Felizmente,
essas árvores não são muito altas,

47
00:04:38,620 --> 00:04:44,740
mas em outros lugares do mundo,
há árvores
que são dez vezes mais altos que este,

48
00:04:44,740 --> 00:04:48,700
e aí, para estar seguro, você precisa
algo melhor do que pés de borracha.

49
00:04:48,700 --> 00:04:50,740
As garras devem ser longas.

50
00:04:50,740 --> 00:04:53,060
E o mesmo deveria acontecer com coroa.

51
00:04:55,740 --> 00:05:02,340
Tails pode não parecer escalada
ajudas, mas podem ser de grande ajuda
em manter seu equilíbrio.

52
00:05:02,340 --> 00:05:06,380
Esta é a América tropical -
e estes são quatis.

53
00:05:06,380 --> 00:05:10,340
Grande parte de sua comida pode ser encontrada
no chão.

54
00:05:10,340 --> 00:05:14,380
Eles escalam, principalmente,
por um motivo diferente...

55
00:05:14,380 --> 00:05:16,100
segurança.

56
00:05:20,860 --> 00:05:24,780
Ao primeiro sinal de perigo,
para cima eles vão.

57
00:05:28,340 --> 00:05:32,980
Hoje em dia, nós também temos
equipamento especializado para subir em árvores.

58
00:05:34,740 --> 00:05:41,340
Você começa catapultando
uma linha de pesca sobre um galho,
e usando isso para puxar uma corda.

59
00:05:41,340 --> 00:05:47,660
Então, com apoios para as mãos -
e a ajuda de um contrapeso -
você também pode subir.

60
00:05:51,500 --> 00:05:55,940
Como em todas as florestas, as árvores competem
para capturar a luz do sol.

61
00:05:55,940 --> 00:06:00,300
Aqui, nos trópicos,
eles crescem muito no processo.

62
00:06:00,300 --> 00:06:07,420
E está no dossel, 100
ou mais pés acima do solo, que
reside a verdadeira riqueza da floresta.

63
00:06:12,260 --> 00:06:18,220
Um terço da terra da Terra
ainda está coberto por árvores
de um tipo ou de outro.

64
00:06:24,020 --> 00:06:28,700
Então, não inesperadamente, os mamíferos
pertencentes a famílias muito diferentes

65
00:06:28,700 --> 00:06:35,340
conseguiram adquirir as habilidades
e adaptações físicas necessárias
subir nas árvores para se alimentar.

66
00:06:39,020 --> 00:06:44,300
Isto, suponho, é o que a maioria das pessoas
pensaria como uma floresta real -

67
00:06:44,300 --> 00:06:46,900
a floresta tropical.

68
00:06:46,900 --> 00:06:52,820
Há uma maior variedade de alimentos
aqui em cima do que em qualquer outro lugar
no mundo natural.

69
00:07:16,980 --> 00:07:21,700
A fonte mais óbvia de alimento
aqui em cima, é claro, há folhas.

70
00:07:21,700 --> 00:07:24,180
Certamente há um número suficiente deles.

71
00:07:24,180 --> 00:07:28,100
Mas as folhas não são realmente
comida muito boa.

72
00:07:28,100 --> 00:07:33,020
Eles são bastante difíceis, indigestos
e não contém muitos nutrientes.

73
00:07:36,300 --> 00:07:41,380
Um mamífero resolve esse problema, não
comendo mais, mas fazendo menos.

74
00:07:43,180 --> 00:07:47,740
A preguiça se move como se estivesse alimentada
pelo tipo errado de baterias

75
00:07:47,740 --> 00:07:54,580
e evita cair,
não pela força muscular, mas por enforcamento
dos ganchos - suas garras.

76
00:07:57,020 --> 00:08:01,260
Mas há muito mais do que folhas
comer aqui, como os quatis sabem.

77
00:08:13,260 --> 00:08:18,500
Se você for rápido e ágil o suficiente,
você pode pegar pássaros aqui.

78
00:08:18,500 --> 00:08:23,260
Mas se você não estiver, bem,
alguns pássaros fazem seus ninhos aqui

79
00:08:23,260 --> 00:08:28,100
e depois ovos e pintinhos
faça uma refeição boa e fácil.

80
00:08:37,460 --> 00:08:44,140
E depois há cores vivas
frutos com cobertura carnuda, que
são suficientemente bons para comer

81
00:08:44,140 --> 00:08:49,620
para persuadir animais de todos os tipos
engoli-los
e assim distribua as sementes.

82
00:08:52,140 --> 00:08:56,460
Os quatis precisam de pouco incentivo
para fazer isso.

83
00:08:56,460 --> 00:09:02,820
Frutas constituem a maior parte de sua dieta
e é um plano muito bom
para agarrá-lo antes que caia

84
00:09:02,820 --> 00:09:07,300
e fica ao alcance de outros
comedores de frutas no chão.

85
00:09:08,340 --> 00:09:13,380
Se você vai ficar aqui por
muito tempo, você precisará beber.

86
00:09:13,380 --> 00:09:17,980
Isso - talvez surpreendentemente -
não é necessariamente um problema.

87
00:09:17,980 --> 00:09:22,940
Às vezes é ainda mais fácil conseguir um
beba aqui em cima do que embaixo.

88
00:09:23,980 --> 00:09:28,580
Estas bromélias - plantas de vaso -
estão cheios de água

89
00:09:28,580 --> 00:09:33,100
e às vezes esses pequenos lagos
contêm larvas de insetos ou até sapos.

90
00:09:35,740 --> 00:09:37,980
Portanto, há proteína também.

91
00:09:40,780 --> 00:09:45,100
Macacos peludos
beba regularmente deles,

92
00:09:45,100 --> 00:09:50,180
então eles não precisam descer
para o chão e quase nunca o fazem.

93
00:09:58,700 --> 00:10:03,940
Em suma, a despensa na floresta
o dossel é rico demais para ser ignorado

94
00:10:03,940 --> 00:10:07,860
e muitos mamíferos vêm aqui
e alimente-se aqui.

95
00:10:07,860 --> 00:10:14,740
Mas eles têm algo muito especial
habilidades de escalada e eles são
muito mais em casa aqui do que eu.

96
00:10:27,340 --> 00:10:30,500
Estas são garras adequadas para subir em árvores.

97
00:10:34,220 --> 00:10:38,100
Eles pertencem ao urso do sol
da Indonésia.

98
00:10:38,100 --> 00:10:44,380
É um comedor de frutas e gasta
mais tempo nas árvores
do que qualquer outro urso.

99
00:10:45,700 --> 00:10:50,540
Ursos não têm cauda
isso pode ajudar com seu equilíbrio.

100
00:10:50,540 --> 00:10:57,020
Mas o equilíbrio não é um problema para o
urso do sol porque geralmente abraça
galhos em vez de correr ao longo deles

101
00:10:57,020 --> 00:10:59,660
e tem antebraços muito fortes.

102
00:11:03,540 --> 00:11:09,380
E se é assim que você sobe,
descer é quase tão fácil
como subindo.

103
00:11:33,020 --> 00:11:36,860
O tamanduá sul-americano
é um tamanduá.

104
00:11:36,860 --> 00:11:43,300
Como todos os tamanduás,
tem patas dianteiras poderosas
para abrir ninhos de formigas,

105
00:11:43,300 --> 00:11:46,340
e são uma grande ajuda na escalada.

106
00:11:52,460 --> 00:11:57,540
Tem cauda e isso se tornou
uma ajuda de escalada extremamente valiosa.

107
00:11:57,540 --> 00:12:00,380
É preênsil, pode agarrar.

108
00:12:14,380 --> 00:12:17,260
É, com efeito, um quinto membro,

109
00:12:17,260 --> 00:12:24,100
então o tamanduá pode usar
suas patas dianteiras da mesma maneira
que seus parentes que vivem no solo fazem.

110
00:12:29,220 --> 00:12:34,100
Sua cauda é tão musculosa que pode
suportar todo o peso do animal...

111
00:12:36,100 --> 00:12:38,540
..o que é bom!

112
00:12:56,820 --> 00:13:01,540
Mas existem tantas formigas
e ninhos de cupins em qualquer árvore

113
00:13:01,540 --> 00:13:06,180
e, mais cedo ou mais tarde, o tamanduá
tem que ir e procurar em outro lugar.

114
00:13:10,100 --> 00:13:16,020
Isso significa que tem
deixar os galhos
e rodopiar pelo chão da floresta.

115
00:13:17,140 --> 00:13:21,500
Nenhum grande mamífero pode gastar
toda a sua vida em uma única árvore.

116
00:13:21,500 --> 00:13:25,460
Todos eles têm que se mover
para encontrar novas fontes de alimento.

117
00:13:27,340 --> 00:13:33,820
Descendo uma árvore,
movendo-se pelo chão e
escalar outro é um método.

118
00:13:33,820 --> 00:13:37,460
Mas há outro,
maneira mais eficiente em termos energéticos

119
00:13:37,460 --> 00:13:41,140
cruzar de uma árvore
para outro lá em cima.

120
00:13:42,540 --> 00:13:47,260
Aqui na América do Sul, lanoso
macacos fazem isso usando suas caudas

121
00:13:47,260 --> 00:13:51,660
que são ainda mais longos e mais fortes
que o do tamanduá.

122
00:13:58,820 --> 00:14:04,900
Uma pequena lacuna como essa
pode ser cruzado com a ajuda
de uma cauda preênsil,

123
00:14:04,900 --> 00:14:08,900
mas nenhuma cauda vai ajudar
com uma lacuna desse tamanho.

124
00:14:08,900 --> 00:14:12,700
Lá de cima,
eles devem parecer um abismo -

125
00:14:12,700 --> 00:14:16,860
mas são os grandes desafios
para qualquer morador de árvores.

126
00:14:20,420 --> 00:14:24,580
Esquilos lidam com o problema
com uma facilidade deslumbrante.

127
00:14:24,580 --> 00:14:27,340
Eles são tão leves

128
00:14:27,340 --> 00:14:32,500
que eles podem correr ao longo do fino
galhos no final dos galhos

129
00:14:32,500 --> 00:14:34,940
e eles são saltadores espetaculares.

130
00:14:37,140 --> 00:14:40,620
Suas poderosas patas traseiras
fornecer o impulso.

131
00:14:41,660 --> 00:14:44,220
Sua longa cauda funciona como leme.

132
00:14:44,220 --> 00:14:50,580
E suas patas dianteiras mais curtas
servem como amortecedores
para amortecer a aterrissagem.

133
00:15:04,620 --> 00:15:09,500
A visão soberba permite-lhes julgar
distância com grande precisão,

134
00:15:09,500 --> 00:15:14,740
uma habilidade essencial durante a corrida
ao longo desta estrada tridimensional.

135
00:15:14,740 --> 00:15:19,020
Eles são mais acrobáticos
durante a época de acasalamento

136
00:15:19,020 --> 00:15:22,220
quando os machos perseguem as fêmeas.

137
00:15:26,500 --> 00:15:31,020
Um macho pode começar a perseguição,
mas outros rapidamente se juntam.

138
00:15:39,780 --> 00:15:42,020
Eventualmente, um vence.

139
00:15:42,020 --> 00:15:46,820
Mas assim que ele reivindicou seu
prêmio, a perseguição começará novamente

140
00:15:46,820 --> 00:15:51,900
e a fêmea pode acasalar com
até oito machos diferentes por dia.

141
00:15:54,140 --> 00:15:57,060
Mas uma lacuna deste tamanho é muito grande,

142
00:15:57,060 --> 00:16:04,500
então um esquilo cinza, como um tamanduá,
muitas vezes tem que vir ao chão
para visitar todas as árvores em seu alcance.

143
00:16:10,220 --> 00:16:12,860
Um esquilo cinza pode saltar 2,5 metros.

144
00:16:12,860 --> 00:16:17,740
Mas há outro morador das árvores
que pode saltar muito mais longe do que isso.

145
00:16:23,180 --> 00:16:25,700
Embora não seja maior que minha mão,

146
00:16:25,700 --> 00:16:32,140
ele poderia pular desta árvore
para aquela árvore ali,
a mais de 50 metros de distância,

147
00:16:32,140 --> 00:16:34,340
uma distância surpreendente.

148
00:16:34,340 --> 00:16:38,220
Para ver como funciona,
teremos que voltar à noite.

149
00:16:42,380 --> 00:16:47,180
Como eles têm um senso aguçado
de cheiro e amor, sementes e nozes,

150
00:16:47,180 --> 00:16:52,060
talvez isso tente alguém
das copas das árvores.

151
00:17:02,420 --> 00:17:04,660
Eles são esquilos voadores.

152
00:17:05,780 --> 00:17:08,300
Como eles voam?

153
00:17:08,300 --> 00:17:10,340
Apenas observe.

154
00:17:22,100 --> 00:17:26,020
Talvez "esquilo planador"
seria um nome mais preciso.

155
00:17:26,020 --> 00:17:28,660
Eles são, no entanto, surpreendentes.

156
00:17:28,660 --> 00:17:34,540
Aquela membrana peluda se esticando
entre o pulso e o tornozelo
faz um aerofólio mais eficiente.

157
00:17:44,140 --> 00:17:50,860
Esquilos voadores não são territoriais
e meia dúzia pode estar em busca de alimento
na mesma área de floresta.

158
00:17:59,940 --> 00:18:04,340
Embora este esquilo possa ter
viajou uma distância muito longa

159
00:18:04,340 --> 00:18:07,900
para chegar a esta fonte valiosa
de comida,

160
00:18:07,900 --> 00:18:13,140
é um planador tão experiente, tem
feito isso com um mínimo de esforço.

161
00:18:13,140 --> 00:18:19,460
E em florestas como esta,
onde as fontes de alimento
muitas vezes estão muito dispersos,

162
00:18:19,460 --> 00:18:24,420
a capacidade de viajar rápido e longe
mas com muito pouco esforço

163
00:18:24,420 --> 00:18:26,900
é uma habilidade muito valiosa, de fato.

164
00:18:28,140 --> 00:18:32,820
Existem poucas lacunas nessas florestas
que os derrotam,

165
00:18:32,820 --> 00:18:36,860
mas para atravessar distâncias realmente longas,
eles precisam de altura.

166
00:18:39,820 --> 00:18:42,340
Eles dirigem parcialmente com a cauda

167
00:18:42,340 --> 00:18:45,900
e parcialmente
movendo as pernas estendidas,

168
00:18:45,900 --> 00:18:50,300
para que eles variem a tensão
de sua membrana deslizante.

169
00:18:50,300 --> 00:18:52,940
E você pode ver que eles PODEM dirigir

170
00:18:52,940 --> 00:18:59,820
quando um esquilo usa o mesmo
ponto de decolagem, mas desliza para longe
pousar em árvores diferentes.

171
00:19:17,500 --> 00:19:22,260
Mesmo assim, eles não são ágeis o suficiente
no ar para escapar de aves de rapina,

172
00:19:22,260 --> 00:19:27,340
então durante o dia eles dormem
buracos e só emergem quando está escuro.

173
00:19:40,380 --> 00:19:46,740
Deslizando de galho em galho
foi um passo comparativamente pequeno
para mamíferos que vivem em árvores,

174
00:19:46,740 --> 00:19:50,780
mas um grupo deles
deu um salto verdadeiramente gigantesco.

175
00:19:50,780 --> 00:19:53,500
Seus braços se transformaram em asas.

176
00:19:53,500 --> 00:19:58,540
Os ombros, os cotovelos,
os pulsos permaneceram praticamente os mesmos,

177
00:19:58,540 --> 00:20:02,580
mas a mão e os dedos
mudou dramaticamente.

178
00:20:19,020 --> 00:20:22,780
Raposas voadoras -
morcegos frugívoros na Austrália.

179
00:20:22,780 --> 00:20:26,820
Eles e seus primos comedores de insetos
são os únicos mamíferos

180
00:20:26,820 --> 00:20:30,220
que se desenvolveram
vôo verdadeiro e motorizado.

181
00:20:34,900 --> 00:20:39,780
Eles são tão grandes
que eles não podem empoleirar-se em buracos.

182
00:20:39,780 --> 00:20:46,140
Em vez disso, eles dormem fora
ao ar livre em colônias que podem ser
centenas de milhares de pessoas.

183
00:20:46,140 --> 00:20:50,180
O polegar de cada mão está livre
da asa e tem uma garra em forma de gancho.

184
00:20:50,180 --> 00:20:53,740
Usando isso -
e as garras nos dedos dos pés -

185
00:20:53,740 --> 00:20:58,260
morcegos frugívoros são surpreendentemente ágeis,
subindo nos galhos.

186
00:20:59,660 --> 00:21:04,860
Asas podem ter resolvido o problema
de ir de uma árvore a outra,

187
00:21:04,860 --> 00:21:07,380
mas o pouso ainda é um desafio.

188
00:21:10,860 --> 00:21:15,540
À medida que um morcego frugívoro se aproxima de seu
poleiro escolhido, ele desliza.

189
00:21:18,180 --> 00:21:22,420
Então ele abaixa os dedos dos pés
e os prende em um galho.

190
00:21:24,860 --> 00:21:29,300
Este é um exemplo de livro didático
de como isso deveria ser feito.

191
00:21:36,380 --> 00:21:40,900
Mas alguns poleiros são mais difíceis
alcançar do que outros.

192
00:21:47,460 --> 00:21:50,060
As asas precisam de cuidados regulares.

193
00:21:50,060 --> 00:21:54,500
Eles também são muito delicados,
mas pequenas lágrimas cicatrizam rapidamente.

194
00:21:54,500 --> 00:21:59,100
A membrana da asa está entre os
crescimento mais rápido dos tecidos de mamíferos.

195
00:22:02,220 --> 00:22:05,420
Eles abrem as asas para se refrescar.

196
00:22:05,420 --> 00:22:08,900
Pode estar muito quente
pendurado no sol escaldante.

197
00:22:13,660 --> 00:22:17,300
Decolagem
requer uma técnica especial.

198
00:22:17,300 --> 00:22:23,980
Duas ou três batidas de asas levantam
o corpo na horizontal, e apenas
então os pés devem ser destravados,

199
00:22:23,980 --> 00:22:27,020
para não perder muita altura.

200
00:22:27,020 --> 00:22:33,260
É um trabalho árduo, especialmente
se você está carregando um bebê
que é um terço do seu próprio peso.

201
00:22:33,260 --> 00:22:38,380
Uma vez no ar, porém, os morcegos frugívoros
são voadores extremamente fortes.

202
00:22:55,060 --> 00:23:01,540
Eles podem viajar grandes distâncias -
até 30 milhas e 50 quilômetros -
em uma única noite,

203
00:23:01,540 --> 00:23:04,020
se isso for necessário para encontrar comida.

204
00:23:14,700 --> 00:23:18,940
Eles podem ter perdido muita umidade,
andando ao sol do meio-dia,

205
00:23:18,940 --> 00:23:23,860
então a primeira ligação deles costuma ser
para um lago próximo para tomar uma bebida.

206
00:23:23,860 --> 00:23:26,940
Eles fazem isso de uma forma bastante incomum.

207
00:23:26,940 --> 00:23:30,180
Primeiro,
eles mergulham o peito na água.

208
00:23:33,260 --> 00:23:38,300
Então eles voltam para o seu poleiro
e lamber a umidade de seu pelo.

209
00:23:40,420 --> 00:23:42,580
Mas EXISTEM perigos.

210
00:23:46,220 --> 00:23:47,860
Crocodilos.

211
00:23:55,580 --> 00:23:59,900
Os morcegos só tocam na água
por menos de um segundo

212
00:23:59,900 --> 00:24:04,820
e geralmente os crocodilos são apenas
não é rápido o suficiente para pegá-los.

213
00:24:04,820 --> 00:24:10,860
Mas se alguém calcular mal
e desce sobre a água,
é uma questão diferente.

214
00:24:10,860 --> 00:24:16,900
Eles são surpreendentemente bons nadadores.
O pior perigo vem
quando chegarem à terra.

215
00:24:16,900 --> 00:24:20,980
Sendo incapaz de cair no espaço,
como podem de um poleiro,

216
00:24:20,980 --> 00:24:22,980
eles acham difícil decolar.

217
00:24:26,860 --> 00:24:30,700
Agora os crocodilos
tem a vantagem.

218
00:24:44,140 --> 00:24:47,660
Mas alguns indivíduos
perdido para crocodilos

219
00:24:47,660 --> 00:24:52,060
causa pouco impacto
na colônia de morcegos.

220
00:24:52,060 --> 00:24:56,100
Este poleiro sozinho
contém impressionantes cinco milhões.

221
00:25:34,540 --> 00:25:40,580
Morando juntos
nestes vastos números
traz diversas vantagens importantes.

222
00:25:40,580 --> 00:25:45,180
Raposas voadoras coletam frutas
e néctar de muitos tipos diferentes.

223
00:25:45,180 --> 00:25:52,420
Mas saber quais espécies de frutas
a árvore está na estação quando não é fácil,
e alguns são muito imprevisíveis.

224
00:25:52,420 --> 00:25:57,060
Se alguns morcegos individuais retornarem
cheirando a uma determinada fruta,

225
00:25:57,060 --> 00:26:03,580
a notícia de que esta comida acaba de
entre no mercado se espalha rapidamente
por toda a colônia.

226
00:26:03,580 --> 00:26:09,060
Cada morcego sabe onde estão as árvores
das diversas espécies podem ser encontradas,

227
00:26:09,060 --> 00:26:15,340
então na noite seguinte, ele irá embora
para seu próprio patch favorito
para coletar a nova fruta.

228
00:26:16,300 --> 00:26:22,220
É por isso que todos os cinco milhões
não sigam um ao outro
para a mesma árvore.

229
00:26:30,380 --> 00:26:36,860
Asas enormes são boas
para vôos de longa distância, mas não
para manobrabilidade no ar.

230
00:26:36,860 --> 00:26:41,100
Quando os morcegos retornarem ao amanhecer,
caçadores estão esperando por eles.

231
00:26:45,100 --> 00:26:51,900
Águias sabem exatamente
onde estão os pontos cegos de um morcego
e ataque por baixo.

232
00:27:12,660 --> 00:27:19,060
Por mais poderosas que sejam as águias,
morcegos frugívoros são animais grandes
e um golpe não é necessariamente uma morte.

233
00:27:34,300 --> 00:27:41,140
Ataques como esses são outro motivo
por que um morcego individual o encontra
uma vantagem para empoleirar-se em uma colônia.

234
00:27:41,140 --> 00:27:45,140
Já que está cercado
por dezenas de milhares de outros,

235
00:27:45,140 --> 00:27:50,380
há uma boa chance de que uma águia
vai atacar outra pessoa.

236
00:27:50,380 --> 00:27:55,100
A maioria das colônias tem um par residente
de águias que nidificam nas proximidades.

237
00:27:55,100 --> 00:28:02,100
Um casal reprodutor levará cerca de
meia dúzia de morcegos por dia, mas isso
tem pouco impacto no número de morcegos.

238
00:28:02,100 --> 00:28:06,860
Por mais habilidosas que sejam as águias
em pegar morcegos nas asas,

239
00:28:06,860 --> 00:28:12,900
sua estratégia de maior sucesso
é arrebatá-los
enquanto eles ficam pendurados nos galhos.

240
00:28:30,620 --> 00:28:34,900
Há outra maneira de conseguir
ao redor nas copas das árvores.

241
00:28:34,900 --> 00:28:40,980
Em vez de ter dedos
que são muito alongados
e formar suportes para uma asa,

242
00:28:40,980 --> 00:28:46,060
eles podem ser muito pequenos, musculosos e
dar-lhe uma aderência extremamente poderosa.

243
00:28:46,060 --> 00:28:50,860
E os mamíferos que fizeram isso
são de particular interesse para nós

244
00:28:50,860 --> 00:28:54,420
porque eles contêm
nossos primeiros ancestrais.

245
00:28:54,420 --> 00:29:01,060
A maioria deles é pequena e noturna,
e a melhor maneira de encontrá-los
é com uma tocha como esta.

246
00:29:05,140 --> 00:29:09,820
Olhos altamente reflexivos
preso no facho da tocha.

247
00:29:15,180 --> 00:29:20,580
Eles pertencem a um loris esguio -
um primata, parente dos macacos -

248
00:29:20,580 --> 00:29:23,060
e vive no sul da Índia.

249
00:29:24,620 --> 00:29:28,980
Usar uma luz pode ser a melhor maneira
de encontrar um loris,

250
00:29:28,980 --> 00:29:33,980
mas certamente não é a melhor maneira
de ver como eles se comportam naturalmente.

251
00:29:33,980 --> 00:29:37,900
Para fazer isso,
você tem que desligar as luzes.

252
00:29:39,060 --> 00:29:44,540
Câmeras infravermelhas nos dão o raro
chance de assistir um loris esguio

253
00:29:44,540 --> 00:29:47,580
sem perturbá-lo.

254
00:29:52,460 --> 00:29:55,700
Está se movendo tão silenciosamente,

255
00:29:55,700 --> 00:29:58,420
que se não fosse por este monitor,

256
00:29:58,420 --> 00:30:02,940
eu nem saberia
que estava logo ali.

257
00:30:08,740 --> 00:30:14,500
Lorisis tem polegares alongados
e perderam os dedos indicadores,

258
00:30:14,500 --> 00:30:19,540
então o alcance deles é amplo o suficiente
para cercar galhos bastante robustos.

259
00:30:19,540 --> 00:30:26,780
Eles podem segurar com tanta força que
é quase impossível separar um
de um galho contra sua vontade.

260
00:30:26,780 --> 00:30:30,700
É o talento para agarrar -
e um longo alcance -

261
00:30:30,700 --> 00:30:36,740
que lhes permite
para lidar com esse problema
de passar de uma árvore para outra.

262
00:30:44,500 --> 00:30:47,780
É isso que vem depois - frutas vermelhas.

263
00:30:54,460 --> 00:30:57,340
Há outro aqui.

264
00:30:57,340 --> 00:31:00,940
Lorisis vivem em pequenos grupos
de quatro ou cinco.

265
00:31:00,940 --> 00:31:04,620
Algo parece
ter chamado a atenção deste.

266
00:31:04,620 --> 00:31:07,460
Talvez seja a nossa fraca luz infravermelha.

267
00:31:09,340 --> 00:31:14,820
Está congelado, imóvel - padrão
comportamento de alarme de um loris.

268
00:31:14,820 --> 00:31:20,020
Não pode se mover rápido, então fica pouco
chance de fugir de um predador.

269
00:31:20,020 --> 00:31:25,460
Em vez disso, simplesmente para e espera
que ninguém vai notar.

270
00:31:25,460 --> 00:31:29,980
E agora está desligado novamente.
É marcação de cheiro.

271
00:31:29,980 --> 00:31:34,220
Aquela gota de urina
dirá a qualquer outro que está aqui.

272
00:31:34,700 --> 00:31:41,580
Lava as mãos na urina,
deixar um rastro
de pegadas fedorentas atrás dele.

273
00:31:41,580 --> 00:31:47,620
Algumas pessoas pensam que a urina
dá ao animal uma melhor aderência.
Certamente é pegajoso!

274
00:31:57,180 --> 00:31:59,740
Seus olhos estão voltados para a frente,

275
00:31:59,740 --> 00:32:05,300
dando-lhe a visão estereoscópica
para avaliar a distância com precisão.

276
00:32:09,380 --> 00:32:12,900
Ele não caça pela velocidade,
mas furtivamente.

277
00:32:14,540 --> 00:32:17,140
Silêncio - camuflagem acústica -

278
00:32:17,140 --> 00:32:20,940
permite
para pegar sua presa desprevenida.

279
00:32:24,020 --> 00:32:27,460
Pés agarrados -
como caudas preênseis -

280
00:32:27,460 --> 00:32:29,900
deixe as mãos livres para o ataque.

281
00:32:34,940 --> 00:32:37,420
Aquilo era um gafanhoto!

282
00:32:39,020 --> 00:32:41,780
E agora encontrou um bicho-pau.

283
00:32:46,020 --> 00:32:51,500
Este é um louva-a-deus. Louva-a-deus
defender-se de duas maneiras -

284
00:32:51,500 --> 00:32:55,900
seja por camuflagem
ou exibição agressiva, como esta.

285
00:33:00,140 --> 00:33:04,820
E nenhum deles parece muito bom
contra um loris!

286
00:33:13,020 --> 00:33:19,220
Apenas uma criatura tem chance
de remover algo
das garras de um loris.

287
00:33:19,220 --> 00:33:21,900
E esse é outro loris!

288
00:33:34,140 --> 00:33:40,740
África tem
sua própria criatura semelhante - apenas
muito mais animado e atlético.

289
00:33:44,260 --> 00:33:47,100
O arbusto menor.

290
00:33:47,100 --> 00:33:51,260
Provavelmente é
o primata mais numeroso da África,

291
00:33:51,260 --> 00:33:55,620
mas você raramente vê isso
porque só sai à noite.

292
00:34:01,060 --> 00:34:05,380
Eles têm um caminho regular
através dessas árvores

293
00:34:05,380 --> 00:34:08,700
que marcam com a urina,

294
00:34:08,700 --> 00:34:13,260
então você pode prever que eles irão
de uma árvore para outra.

295
00:34:19,740 --> 00:34:23,660
Eles estão relacionados com lorisis
e fisicamente semelhantes -

296
00:34:23,660 --> 00:34:26,180
com mãos agarradas,

297
00:34:26,180 --> 00:34:28,900
visão estéreo e orelhas grandes.

298
00:34:34,860 --> 00:34:39,060
Mas a maneira deles de se locomover
é completamente diferente.

299
00:34:41,100 --> 00:34:43,660
Eles caçam não furtivamente,

300
00:34:43,660 --> 00:34:46,220
mas pela velocidade.

301
00:34:49,020 --> 00:34:52,300
Eles saltam 30 vezes o comprimento do corpo.

302
00:34:52,300 --> 00:34:55,340
Este está carregando uma criança.

303
00:35:05,780 --> 00:35:10,140
E um salto como esse
não é nada para um bushbaby!

304
00:35:13,660 --> 00:35:20,540
Antes de alguém decolar,
ele move a cabeça de um lado para o outro,
descobrir o melhor lugar para pousar.

305
00:35:20,540 --> 00:35:24,980
Isso é importante,
porque essas árvores são muito espinhosas.

306
00:35:41,860 --> 00:35:47,980
Bushbabies de uma espécie ou de outra
colonizaram todo tipo de floresta
na África,

307
00:35:47,980 --> 00:35:55,460
e milhões de anos atrás,
arbustos ancestrais
até mesmo se espalhou para além do continente.

308
00:35:59,940 --> 00:36:06,020
De alguma forma - talvez
em um tronco flutuante - eles alcançaram
a ilha de Madagáscar.

309
00:36:06,020 --> 00:36:09,700
Aqui não havia predadores
nem concorrentes,

310
00:36:09,700 --> 00:36:14,380
e eles se diversificaram em
uma extraordinária variedade de espécies

311
00:36:14,380 --> 00:36:17,980
que exploram todos os ambientes
na ilha.

312
00:36:17,980 --> 00:36:20,660
Eles são os lêmures.

313
00:36:38,500 --> 00:36:41,940
LÊMURE CHORA

314
00:36:45,820 --> 00:36:50,700
O mais especializado deles
é o lêmure de bambu dourado.

315
00:36:53,540 --> 00:36:56,220
Foi descoberto apenas recentemente,

316
00:36:56,220 --> 00:36:59,020
e vive em uma parte do bambu

317
00:36:59,020 --> 00:37:01,860
isso seria fatal para a maioria dos animais.

318
00:37:03,100 --> 00:37:05,780
A medula do bambu está cheia de cianeto.

319
00:37:05,780 --> 00:37:11,940
O lêmure dourado
come 12 vezes mais do que comeria
normalmente mata um animal do seu tamanho.

320
00:37:17,700 --> 00:37:21,820
Outras fábricas de Madagascar
defender-se de uma maneira diferente.

321
00:37:22,420 --> 00:37:26,700
Didierea está coberta
com espinhos ferozes,

322
00:37:26,700 --> 00:37:32,740
ainda assim é o lar escolhido
e áreas de alimentação
de outro lêmure - o sifaka.

323
00:37:35,220 --> 00:37:38,620
Escalando por aqui

324
00:37:38,620 --> 00:37:41,060
requer um trabalho de pés muito delicado.

325
00:37:55,060 --> 00:37:59,940
O rabo da mãe claramente faz
um apoio melhor para um jovem -

326
00:37:59,940 --> 00:38:04,740
mas mesmo nesta idade, um jovem sifaka
é capaz de negociar as espinhas.

327
00:38:06,540 --> 00:38:10,980
Coletando didierea
folhas e flores -

328
00:38:10,980 --> 00:38:13,580
o principal alimento do sifaka -

329
00:38:13,580 --> 00:38:17,660
parece mais perigoso
do que viajar por suas filiais.

330
00:38:29,420 --> 00:38:32,260
Mas quando os sifakas decidem se mudar,

331
00:38:32,260 --> 00:38:35,220
eles podem viajar muito rápido, de fato.

332
00:38:39,900 --> 00:38:43,020
Eles usam o mesmo método
como arbustos,

333
00:38:43,020 --> 00:38:45,500
mas com tanta velocidade e confiança

334
00:38:45,500 --> 00:38:49,340
que eles parecem
saltar de tronco em tronco.

335
00:38:49,340 --> 00:38:53,540
Somente em câmera lenta
você pode ver com que precisão eles pousam,

336
00:38:53,540 --> 00:38:57,460
e quão instantaneamente
eles podem decolar novamente.

337
00:38:58,620 --> 00:39:01,100
Mas dada a chance,

338
00:39:01,100 --> 00:39:04,180
eles avaliam seus saltos com cuidado.

339
00:39:13,380 --> 00:39:17,380
A decolagem começa de lado
para a linha de vôo,

340
00:39:17,380 --> 00:39:21,220
então eles têm que girar seus corpos
no ar.

341
00:39:22,260 --> 00:39:25,420
Essas patas traseiras, tendo dado o pontapé inicial,

342
00:39:25,420 --> 00:39:30,580
tem que ser balançado para a frente para agir como
amortecedores quando eles fazem contato.

343
00:39:41,620 --> 00:39:46,220
Suas patas traseiras são longas e estreitas,
com um enorme dedão do pé,

344
00:39:46,220 --> 00:39:50,700
para que eles possam travar em um porta-malas
assim que eles acertarem.

345
00:39:52,940 --> 00:39:55,580
Em segundos, eles estão desligados novamente.

346
00:40:02,940 --> 00:40:08,540
E uma mulher pode até fazer tudo isso
enquanto ela está carregando um bebê.

347
00:40:14,860 --> 00:40:19,500
No chão, o método
não funciona tão bem.

348
00:40:19,500 --> 00:40:23,180
Pernas extremamente longas
e braços muito curtos

349
00:40:23,180 --> 00:40:27,020
tornar isso impossível
correr de quatro,

350
00:40:27,020 --> 00:40:29,540
então, novamente, tem que estar pulando.

351
00:40:29,540 --> 00:40:34,340
Mas sem tronco vertical para empurrar
longe, os saltos são mais curtos.

352
00:40:42,260 --> 00:40:46,300
De volta às árvores,
eles podem viajar em alta velocidade novamente.

353
00:40:46,300 --> 00:40:50,300
E eles precisam,
pois eles têm um inimigo selvagem.

354
00:40:52,620 --> 00:40:55,700
A fossa.

355
00:40:55,700 --> 00:41:00,620
Sua velocidade através dos galhos
rivaliza com a dos sifakas,

356
00:41:00,620 --> 00:41:06,860
mas sua técnica
é totalmente diferente. Não é
um primata com ancestrais saltadores,

357
00:41:06,860 --> 00:41:11,500
mas uma espécie de mangusto gigante -
e ainda é um corredor de quatro patas.

358
00:41:15,820 --> 00:41:20,060
No entanto, eles são uma correspondência próxima
um para o outro.

359
00:41:30,100 --> 00:41:33,260
Mas quando se trata de salto em distância,

360
00:41:33,260 --> 00:41:36,020
o sifaka vence.

361
00:41:37,180 --> 00:41:40,660
Um corredor de quatro patas
não posso igualar isso.

362
00:41:45,940 --> 00:41:51,860
Mas captou o cheiro de alguma coisa
senão - uma fêmea que está pronta para acasalar.

363
00:41:53,140 --> 00:41:58,420
Ela fixou residência em uma árvore,
e lá ela está em tribunal.

364
00:42:08,820 --> 00:42:11,460
Ela atrairá vários machos.

365
00:42:11,460 --> 00:42:14,900
Lá está indo
ser uma forte concorrência.

366
00:42:35,260 --> 00:42:39,460
Uma cauda incomumente longa
ajuda a manter o equilíbrio,

367
00:42:39,460 --> 00:42:43,860
e eles conseguem negociar
galhos surpreendentemente finos.

368
00:42:52,740 --> 00:42:58,540
A fêmea decide com quem acasalar.
Ela vai embora
aqueles em que ela não está interessada.

369
00:42:58,540 --> 00:43:01,460
Eles rosnam

370
00:43:16,820 --> 00:43:19,500
O acasalamento em si é um assunto barulhento.

371
00:43:19,700 --> 00:43:22,140
Tornou-se ainda mais difícil,

372
00:43:22,140 --> 00:43:26,620
por ter que se equilibrar em um galho
enquanto isso está acontecendo.

373
00:43:26,620 --> 00:43:29,460
ELES GRUNEM

374
00:43:39,620 --> 00:43:42,660
Eles choram e sibilam

375
00:43:49,980 --> 00:43:53,780
Poucos animais podem igualar
uma fossa para velocidade nas árvores,

376
00:43:53,780 --> 00:43:57,620
e poucos conseguem descer de cabeça,
assim.

377
00:43:57,620 --> 00:44:01,980
A fossa pode fazer isso,
porque tem tornozelos muito flexíveis

378
00:44:01,980 --> 00:44:06,020
que lhe permitem torcer os pés
apontar para trás.

379
00:44:07,740 --> 00:44:13,500
Para encontrar o supremo viajante das árvores,
temos que ir para outro continente.

380
00:44:13,500 --> 00:44:16,460
Temos que subir no dossel

381
00:44:16,460 --> 00:44:19,420
das florestas do Sudeste Asiático.

382
00:44:19,420 --> 00:44:22,060
PÁSSAROS CANTAM

383
00:44:36,220 --> 00:44:43,420
Esta floresta é o lar dos mais rápidos
de todos os habitantes que não voam
do dossel do mundo.

384
00:44:43,420 --> 00:44:46,220
É tão rápido e tão ágil,

385
00:44:46,220 --> 00:44:50,420
que é capaz
de pegar pássaros no ar.

386
00:44:52,940 --> 00:44:55,500
Gibões.

387
00:44:55,500 --> 00:44:58,180
Não macacos, mas pequenos macacos.

388
00:45:01,260 --> 00:45:06,820
Seu recorde de salto em distância é de cerca de
o mesmo que um sifaka - cerca de 12 metros -

389
00:45:06,820 --> 00:45:10,180
mas eles podem se mover
em velocidade ainda maior.

390
00:45:28,660 --> 00:45:33,380
Eles são acrobatas tão habilidosos
e pode mudar de direção no meio do fluxo.

391
00:45:42,700 --> 00:45:46,620
Podemos ser parentes distantes
para os macacos menores,

392
00:45:46,620 --> 00:45:49,620
mas quando você observa gibões assim,

393
00:45:49,620 --> 00:45:54,100
você percebe o quão mal equipados estamos
para uma vida nas árvores.

394
00:45:54,100 --> 00:46:00,460
Nossos antebraços são muito curtos,
nossos polegares são grandes demais, nossos ombros
e quadris muito inflexíveis

395
00:46:00,460 --> 00:46:05,180
e a nossa coordenação olho-a-mão -
comparado com os gibões - é pobre.

396
00:46:05,180 --> 00:46:09,740
Eles têm uma característica
que nós e todos os primatas não temos -

397
00:46:09,740 --> 00:46:14,140
isso é uma junta esférica
em seus pulsos.

398
00:46:14,140 --> 00:46:19,660
ISSO lhes permite realizar
essas fantásticas ginásticas aéreas.

399
00:46:21,700 --> 00:46:25,460
Arremessando-se pelos galhos
mão em mão

400
00:46:25,460 --> 00:46:30,020
é o caminho padrão dos gibões
de se locomover.

401
00:46:32,060 --> 00:46:34,700
Sua articulação de pulso única

402
00:46:34,700 --> 00:46:39,380
lhes permite girar o corpo
ao redor da mão e não do ombro.

403
00:46:39,380 --> 00:46:41,820
Isso economiza muita energia!

404
00:47:15,540 --> 00:47:19,620
Movendo-se nesta velocidade
pode ser perigoso. Os galhos podem quebrar.

405
00:47:19,620 --> 00:47:22,260
Os saltos podem ser mal avaliados.

406
00:47:22,260 --> 00:47:28,900
Estimativa de pesquisadores
que a maioria dos gibões fratura ossos
pelo menos uma vez na vida.

407
00:47:28,900 --> 00:47:32,340
E quedas fatais
certamente não são desconhecidos.

408
00:47:37,020 --> 00:47:40,500
A vida nas árvores
é um negócio perigoso.

409
00:47:40,500 --> 00:47:44,300
Um erro grave
provavelmente será o seu último.

410
00:47:46,980 --> 00:47:51,980
O sucesso da humanidade começou
quando seus pés tocam o chão

411
00:47:51,980 --> 00:47:54,540
e levantou-se nas patas traseiras.

412
00:47:54,540 --> 00:47:58,420
Mas o quati, hyrax,
tamanduá e o gibão

413
00:47:58,420 --> 00:48:02,860
são a prova de que existe
é muito bom viver lá em cima.

414
00:48:08,700 --> 00:48:11,420
GIBBONS CHORAM

415
00:48:21,180 --> 00:48:27,900
Exatamente o que acontece
no alto da copa da floresta tropical,
100-200 pés acima do solo,

416
00:48:27,900 --> 00:48:30,780
foi, durante muito tempo, um mistério.

417
00:48:30,780 --> 00:48:35,820
Foi tão difícil chegar lá
e locomover-se com segurança.

418
00:48:35,820 --> 00:48:39,820
Mas agora, temos maneiras
de fazer exatamente isso.

419
00:48:39,820 --> 00:48:42,860
E a chave para eles... é esta -

420
00:48:42,860 --> 00:48:46,180
uma catapulta muito, muito poderosa!

421
00:48:48,980 --> 00:48:51,980
James Aldred é um especialista em catapultas.

422
00:48:53,500 --> 00:48:58,140
A primeira coisa que você precisa fazer
é encontrar sua árvore!

423
00:48:58,140 --> 00:49:03,580
'Tendo encontrado uma árvore adequada,
você precisa colocar a corda nele.

424
00:49:03,580 --> 00:49:06,020
'Você estica um pouco de lona

425
00:49:06,020 --> 00:49:08,700
'e estabeleça a linha. Linha de pesca.

426
00:49:08,700 --> 00:49:12,540
'Jogue lá fora,
então não vai ficar preso enquanto está funcionando,

427
00:49:12,540 --> 00:49:16,380
'conecte um peso de pesca,
enfie na catapulta e pronto!

428
00:49:16,380 --> 00:49:22,100
'Normalmente, você bate no porta-malas primeiro
tempo, ou ficar preso de qualquer maneira.

429
00:49:22,100 --> 00:49:24,700
'Mais cedo ou mais tarde você vai conseguir.

430
00:49:25,900 --> 00:49:30,860
'Tendo aquela linha leve
terminar, você puxa a corda de escalada.

431
00:49:30,860 --> 00:49:34,620
'Ancorar isso,
e você está pronto para ir até lá.

432
00:49:34,620 --> 00:49:39,860
A cena está montada para pegar um humano
até o dossel da floresta tropical.

433
00:49:39,860 --> 00:49:42,860
Minha subida ao dossel

434
00:49:42,860 --> 00:49:48,340
só foi possível
depois de muita preparação.

435
00:49:50,140 --> 00:49:56,620
James e a equipe trabalharam
na floresta por dez dias
antes que a tripulação e eu chegássemos.

436
00:49:57,660 --> 00:50:03,580
'Fomos com um produtor assistente
e colega de escalada,
Phil Hurrell.

437
00:50:03,580 --> 00:50:09,820
'Um dos principais perigos
na floresta tropical estava chovendo!
Choveu continuamente desde o primeiro dia.

438
00:50:09,820 --> 00:50:14,700
'Houve tempestades, ventos...
Desalojando madeira morta de cima!

439
00:50:14,700 --> 00:50:20,700
'O próximo problema foram as cobras.
Na verdade, encontramos uma víbora hognose
com nosso kit.

440
00:50:20,700 --> 00:50:23,420
'Quando você chegar lá em cima,'

441
00:50:23,420 --> 00:50:26,540
o último
perigo que você encontra são os primatas.

442
00:50:29,980 --> 00:50:35,220
Os bugios estão ficando bastante
barulhentos, vaiando e gritando.

443
00:50:35,220 --> 00:50:39,740
Eles são apenas deste tamanho.
Eles são primatas bem pequenos.

444
00:50:39,740 --> 00:50:46,340
Eles são bastante intimidantes
e territoriais e fizeram o seu melhor
para me tirar da árvore.

445
00:50:46,340 --> 00:50:51,460
Eles conseguiram! Constrangedor para
ser despedido por um primata deste tamanho,

446
00:50:51,460 --> 00:50:54,940
mas esse é o modo de vida!

447
00:50:54,940 --> 00:50:58,540
Encontrando uma árvore adequada
é muito demorado.

448
00:51:01,180 --> 00:51:06,100
'Phil e eu devemos ter escalado 12-15
árvores durante os primeiros dez dias.

449
00:51:21,940 --> 00:51:26,700
Estamos cerca de quatro dias
em nosso período de configuração de dez dias,

450
00:51:26,700 --> 00:51:31,780
mas estamos tendo problemas reais
encontrar um local decente.

451
00:51:31,780 --> 00:51:38,980
Deve ser realmente fantástico
tiro - algo que realmente bate
fora de tudo o que já aconteceu antes.

452
00:51:41,940 --> 00:51:46,900
'Mas no dia seguinte, pensei
Encontrei a árvore perfeita.

453
00:51:46,900 --> 00:51:50,300
É muito grande, muito exposto.

454
00:51:50,300 --> 00:51:54,420
Cada ramo tem o tamanho
de um carvalho moderado do Reino Unido.

455
00:51:54,420 --> 00:51:57,100
Grande. É uma árvore grande!

456
00:51:57,100 --> 00:52:03,140
Dito isto, é emergente.
A vista é deslumbrante,
mas ESTÁ exposto.

457
00:52:03,140 --> 00:52:05,820
Está muito exposto -

458
00:52:05,820 --> 00:52:10,500
e não em algum lugar que você queira
balançar David Attenborough!

459
00:52:10,500 --> 00:52:15,180
Levamos seis ou sete dias
até mesmo encontrar uma árvore.

460
00:52:15,180 --> 00:52:21,260
Quando você chega lá em cima, você está
recompensado com uma visão impressionante

461
00:52:21,260 --> 00:52:24,740
para um mundo
ninguém mais viu.

462
00:52:24,740 --> 00:52:30,780
Você vê coisas
que ninguém mais viu,
ou verá. Muito privilegiado.

463
00:52:33,660 --> 00:52:38,300
Aqueles últimos dias foram maníacos. Fil
manipulei uma árvore, eu manipulei a outra.

464
00:52:38,300 --> 00:52:40,940
'Pela pele dos nossos dentes!

465
00:52:44,220 --> 00:52:49,180
'Assim que a tripulação chegar,
você levanta o câmera primeiro.

466
00:52:49,180 --> 00:52:52,620
'Neste caso foi Justine.'

467
00:52:52,620 --> 00:52:55,380
Quase lá, Justine.

468
00:52:55,380 --> 00:52:57,820
Parece bom daqui, na verdade.

469
00:52:57,820 --> 00:53:01,460
Vou filmar você lá.
Combina comigo!

470
00:53:01,460 --> 00:53:04,700
'Então, ela correu até lá. Acomodei-me.

471
00:53:04,700 --> 00:53:07,940
'Phil estava pronto para receber David.

472
00:53:07,940 --> 00:53:12,020
'Para levantar David,
usamos um sistema de contrapeso -

473
00:53:12,180 --> 00:53:18,580
'uma corda subindo por uma polia,
para outra polia
e de volta ao chão.

474
00:53:18,580 --> 00:53:23,940
'Alguém sobe por um lado, com
David anexado do outro lado.

475
00:53:23,940 --> 00:53:30,900
'Eles pulam de um galho,
eles caem como um saco de batatas
e coloque David em posição.

476
00:53:39,860 --> 00:53:45,380
'A ideia era que ele pudesse descer
esse cabo, paralelo a um ramal.

477
00:53:45,380 --> 00:53:50,380
'Ele poderia falar sobre as coisas que você
poderia esperar encontrar no dossel.

478
00:53:50,380 --> 00:53:56,100
A outra foto foi uma revelação para mostrar
Davi no contexto. Enervante!

479
00:53:56,100 --> 00:54:00,980
Tínhamos 16kg de câmera caindo
em um cabo de 100m -

480
00:54:00,980 --> 00:54:06,500
180 pés de altura - e você tem, você sabe,
David Attenborough do outro lado.

481
00:54:06,500 --> 00:54:12,980
Não importa quantas medidas de segurança você faça -
era à prova de bombas -
isso faz seu coração palpitar!

482
00:54:16,860 --> 00:54:19,420
Está bastante sólido aqui agora?

483
00:54:20,700 --> 00:54:25,580
David acabou de subir e descer -
com segurança - o que é uma coisa boa.

484
00:54:25,580 --> 00:54:29,820
Isso é bom. estou me sentindo
bastante satisfeito comigo mesmo.

485
00:54:31,260 --> 00:54:35,780
Nos últimos anos, a abundância
de espécies de florestas tropicais

486
00:54:35,780 --> 00:54:40,220
e os detalhes de seus
relacionamentos foram revelados.

487
00:54:40,220 --> 00:54:46,300
Observação em primeira mão
tem sido vital, mas simplesmente
vendo os animais na floresta

488
00:54:46,300 --> 00:54:48,820
é um desafio em si.

489
00:54:50,740 --> 00:54:56,020
Uma colega, Lesley Ambrose,
estudou bushbabies por oito anos

490
00:54:56,020 --> 00:54:59,540
e ela só vê os olhos
nas árvores!

491
00:54:59,540 --> 00:55:04,340
Estudando os animais no dossel
continua a ser um grande problema.

492
00:55:04,340 --> 00:55:09,060
Nós realmente não sabemos nada
sobre o que eles fazem.

493
00:55:09,060 --> 00:55:15,740
Embora você só possa ver os olhos
desses animais e você talvez nunca
obter uma visão de perto,

494
00:55:15,740 --> 00:55:21,220
felizmente quase todos os bushbabies
dar uma série de chamadas muito altas.

495
00:55:21,220 --> 00:55:24,260
CHOROS ALTOS

496
00:55:24,260 --> 00:55:28,740
Algumas das chamadas
são como assobios...

497
00:55:28,740 --> 00:55:31,540
Alguns deles são como gritos...

498
00:55:32,620 --> 00:55:36,700
Alguns deles
soam como bebês cruzados chorando -

499
00:55:36,700 --> 00:55:40,340
é por isso
eles são chamados de bushbabies.

500
00:55:45,020 --> 00:55:50,660
Uma vez que adotamos essa ideia
das diferenças nas chamadas,

501
00:55:50,660 --> 00:55:53,260
começamos a gravá-los para valer.

502
00:55:53,260 --> 00:55:59,580
Agora temos uma enorme biblioteca
dos sons
de todas essas espécies diferentes.

503
00:55:59,580 --> 00:56:05,180
Ao gravar esses sons e depois
estudando-os em laboratório,

504
00:56:05,180 --> 00:56:08,740
exibindo-os em um gráfico,

505
00:56:08,740 --> 00:56:13,220
você pode entender como
eles se comunicam entre si.

506
00:56:13,220 --> 00:56:17,700
Isto proporciona um processo extremamente complexo
meio de comunicação,

507
00:56:17,700 --> 00:56:20,380
que estamos começando a desvendar.

508
00:56:20,380 --> 00:56:26,580
Algumas das chamadas -
sons específicos que eles comunicam
por uma longa distância -

509
00:56:26,580 --> 00:56:29,900
parecem ser específicos da espécie.

510
00:56:29,900 --> 00:56:35,740
Foi assim que reconhecemos o fato
que animais que podem parecer iguais,

511
00:56:35,740 --> 00:56:38,180
eram espécies totalmente diferentes!

512
00:56:38,180 --> 00:56:43,500
Quando comecei, havia
apenas seis espécies conhecidas pela ciência.

513
00:56:43,500 --> 00:56:49,580
Agora, estamos nos aproximando de 26 espécies.
Ainda há alguns
não temos certeza sobre

514
00:56:49,580 --> 00:56:53,620
e outros que
simplesmente não sabemos o que são!

515
00:56:55,380 --> 00:57:01,460
Todos nós, estudantes
descobri pelo menos
uma nova espécie de bushbaby,

516
00:57:01,460 --> 00:57:04,820
durante seu trabalho de campo.

517
00:57:04,820 --> 00:57:09,020
Se alguém quiser estudar
esses animais na floresta tropical,

518
00:57:09,020 --> 00:57:16,380
na verdade é uma boa oportunidade
para descobrir coisas novas
que ninguém nunca viu antes.

519
00:57:16,380 --> 00:57:20,860
Certamente é surpreendente
que no século 21,

520
00:57:20,860 --> 00:57:24,500
ainda estamos descobrindo
novas espécies de mamíferos.

521
00:57:24,500 --> 00:57:29,740
Não apenas qualquer mamífero antigo – primatas.
O grupo ao qual NÓS pertencemos!

522
00:57:29,740 --> 00:57:36,100
Pois, embora a floresta tropical
tem sido um habitat de mamíferos
por muitos milhões de anos,

523
00:57:36,100 --> 00:57:38,940
é só agora, no século 21,

524
00:57:38,940 --> 00:57:43,620
que nós, humanos, estamos verdadeiramente equipados
para revelar seus mistérios.

525
00:57:43,620 --> 00:57:47,460
No próximo episódio
de A Vida dos Mamíferos,

526
00:57:47,460 --> 00:57:50,500
encontramos os macacos -
criaturas com aparências coloridas

527
00:57:50,500 --> 00:57:53,340
e vidas sociais ainda mais coloridas.